The FDA Orange Book lists approved generic drugs and tells pharmacists which ones can be safely swapped for brand-name drugs. It's the key to affordable medication in the U.S.